En Rentrant- Onderweg naar Huis, chansons vertaald door Rian

Rian van Nieuwkuijk zingt in haar vertrouwde L’Amour Toujours sfeer, maar nu net even anders:

“En Rentrant - Onderweg Naar Huis”
Een concert over mijn liefde voor het Franse chanson, maar dan gezongen in mijn moedertaal. (Met na afloop een proeverij bij een ontmoeting met de band)

Geïnspireerd door de dichterlijke verhalen, die Franse chansons vaak vertellen, ben ik ze gaan vertalen. Want uitleggen waar de chansons over gaan, wat ik elk concert doe, is natuurlijk leuk; maar hun zeggingskracht trachten te vangen in zo mooi mogelijk Nederlands werd een heerlijke nieuwe uitdaging. Daarom in deze voorstelling een bijrol voor het Frans…

Maar wél een uniek voor dit concert samengestelde band:
Allereerst natuurlijk pianist Jeroen Jongmans, al 20 jaar mijn chanson-maatje.
Jeroen heeft voor “En Rentrant” prachtige arrangementen geschreven voor contrabassist Rob Roël, accordeonist Ruud van den Broek, dwarsfluitiste Machteld Jongmans en klarinettist Herm Hegger. Ik mag mezelf al zingend mee laten voeren op de golven van dit geweldige vijftal!

En na afloop wil ik nog maar één ding: een glas Franse wijn….. samen met jullie!
Daarom in combinatie met dit concert (facultatief te boeken, want er zijn ook andere drankjes) een proeverij van biologische Franse wijnen van Lenkens-wijn, in hun wijnbar in de Thiemeloods.

En Rentrant- Onderweg naar Huis, chansons vertaald door Rian

21 januari 2024 15:00 t/m 18:00

Thiemeloods

Evenement verlopen

Twéé ticket-opties voor dit concert: Mét of zónder wijnproeverij na afloop! En als je samen komt en jij wilt wél de proeverij, maar je begeleider wil dat níet: dat kan want er zijn ook andere drankjes beschikbaar..

Dit evenement heeft al plaatsgevonden. Zoek je een ander of een opvolgend evenement, klik dan op opnieuw zoeken.

opnieuw zoeken